2014年4月9日水曜日

A Real Hero (feat. Electric Youth) - College

Real human being
本当の人間
And a real hero
本当のヒーロー

Back against the wall and odds
窮地に立たされる確率に対して
With the strength of a will and a cause
意志の強さと原因がある
Your pursuits are called outstanding
あなたの仕事は優れているといわれるが
You're emotionally complex
感情的に複雑で
Against the grain of dystopic claims
極めて悪い要求を少し逆らうが
Not the thoughts your actions entertain
心の中はその行動をよく思わない
And you have proved to be
そしてあなたは証明された

A real human being and a real hero
本当の人間だと そして本当のヒーローと
Real human being and a real hero
本当の人間 本当のヒーロー
Real human being and a real hero
本当の人間 本当のヒーロー
Real human being and a real hero
本当の人間 本当のヒーロー
Real human being
本当の人間

A pilot on a cold, cold morn'
寒い朝
One-hundred fifty-five people on board
all safe and all rescued from the slowly sinking ship
ゆっくり沈んでいく船から155人全員を助けた操縦士

Water warmer than, his head so cool
暖かい水よりも、冷静な彼は
In that tight bind knew what to do
厳しい状況で何をするべきかわかっていた
And you have proved to be
そしてあなたは証明された

A real human being and a real hero
本当の人間だと そして本当のヒーローと
Real human being and a real hero
本当の人間 本当のヒーロー
Real human being and a real hero
本当の人間 本当のヒーロー


和訳:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1185066006

映画『ドライヴ』で中盤のデートシーンとエンディングでかかる。
同じ歌詞が延々と繰り返されお経のように頭の中に入り込んでくる。

0 件のコメント:

コメントを投稿